The Apple TV+ miniseries isn’t as smart as it wants to be, but it’s far from being as awful as critics say.